心多過慮 何異杞人憂天 事不量力 不殊夸父追日 Suy nghĩ quá nhiều thì như người nước Kỷ sợ trời sẽ sập

“心多過慮,何異杞人憂天;
事不量力,不殊夸父追日。
Suy nghĩ quá nhiều thì như người nước Kỷ sợ trời sẽ sập (*);
Làm việc không tự lượng sức thì như Khoa Phụ đuổi bắt mặt trời.(**) “
(Trình Đăng Cát)
Giải thích:
(*) Tương truyền xưa có người nước Kỉ lo trời sập, không biết nương tựa ở đâu đến nỗi bỏ cả ăn uống. Ý nói lo lắng hão huyền.
(**) Xem sự tích Khoa Phụ đuổi Mặt Trời ở đây: https://www.maxreading.com/…/khoa-phu-duo-i-ma-t-tro-i-2536…. Ngụ ý là làm chuyện vượt quá sức mình.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *